Avant-propos

Bienvenue sur « Centrale Internationale »

Centrale Internationale est un blog d'actualités et d'analyse entièrement rédigé par des élèves-ingénieurs de l’École Centrale Marseille.

Le fruit d’un module d’enseignement facultatif proposé aux élèves de 2ème année (M1), ce blog est « international » dans le vrai sens du terme car les articles sont écrits par des étudiants français et étrangers, dans neuf langues différentes, à partir de sources toutes aussi variées.

Il est le reflet non seulement d’un important travail linguistique, mais également d’une approche pédagogique innovante qui fait la part belle à l’autonomie et à l’initiative de l’apprenant.

La sélection d’articles que vous y trouverez témoigne à la fois des compétences et du sérieux, mais également de l’engagement et de la passion des personnes impliquées. Au-delà d’une simple production pédagogique, ces textes démontrent l’ouverture, la curiosité, et la réflexion d’un groupe de futurs citoyens du monde.

Bonne lecture !

Gérald Marquis, responsable de l’option

Affichage des articles dont le libellé est Portugais. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Portugais. Afficher tous les articles

jeudi 7 janvier 2016

Human: Um filme, um projeto

Obra do aclamado diretor Yann Arthus-Bertrand nos leva lugares nunca antes visitados

Cartaz do filme. Fonte: Flickr

   Sabemos que guerras e a pobreza extrema existem. Porém, isso muitas vezes não afeta diretamente nosso cotidiano, e temos acesso somente ao que a mídia nos reproduz. Filmes como HUMAN nos fazem repensar nossa maneira de viver, e fornecem-nos um momento de autoconhecimento em apenas 3 horas. O fotógrafo,Yann Arthus-Bertrand, que é diretor do filme e também presidente da fundação GoodPlanet -  uma associação que tem por objetivo a conscientização ecológica, é igualmente especialista reconhecido de imagens aéreas.  A obra, filmada durante 3 anos, contempla duas mil entrevistas, em sessenta e cinco países. O filme está disponível gratuitamente no Youtube. O objetivo da sua disponibilização gratuita é incentivar projeções de HUMAN por diferentes ONGs e associações. O documentário foi exibido na 72e edição do festival internacional de filmes de Veneza, mostrando sua repercussão mundial. Qual o objetivo do filme? Por que ele nos toca?

    Ao explicar o porquê da realização desse filme, o diretor disse: “ Sou um homem entre outros 7 bilhões. Faz 40 anos que eu fotografo nosso planeta e a diversidade humana, e tenho o sentimento de que a humanidade não avança. Nós não conseguimos viver em harmonia. Por quê? A resposta não está nas estatísticas ou nas análises, mas sim no homem. É no rosto, nos olhares e nas palavras que vejo uma maneira para mergulhar até o fundo da alma humana.” O filme retrata um conjunto de histórias, imagens e testemunhos, oferecendo uma imersão profunda no ser humano. Dentre as entrevistas, uma vasta variedade de culturas e classes sociais, tais como: José Mujica, ex-presidente do Uruguai, emociona-nos ao relatar sua história. Ele é uma pessoa muito simples e batalhadora, que nos faz reviver com ele seus momentos de luta em seu país. Cameron Diaz, atriz norte-americana, uma pessoa retratada pela mídia como perfeita, mostra-nos que é um ser humano como qualquer outro, com suas fragilidades e defeitos, mas também com suas virtudes.Por fim, Maria, uma brasileira trabalhadora rural e-, um caso de pobreza extrema, ésurpreendentemente uma pessoa que transborda alegria, gratidão e humildade. Quando poderíamos esperar por tristeza e revolta diante da sua situação.
 
   Através de narrativas cheias de amor, alegria, mas também cheias de ódio e violência, HUMAN nos faz olhar para nossas próprias vidas e refletir sobre elas. O filme nos permite observar lugares aos quais não estamos acostumados, como o Senegal e a Jordânia; e faz-nos viver junto com os entrevistados suas histórias, suas dores e alegrias, mostrando uma realidade um pouco diferente daquela que a mídia muitas vezes nos apresenta. Entre um testemunho e outro, imagens aéreas passam lentamente ao som de uma trilha sonora tranquilizante, e dão-nos tempo para refletir sobre as narrativas que passaram anteriormente. As belas paisagens ilustram as imagens, algumas vezes provenientes do país de origem dos entrevistados, mostrando-nos a beleza natural do nosso planeta. Como o ser humano também é parte da natureza, as imagens podem fazer alusão à beleza humana.

  No dia 29 de setembro de 2015, o jornal Le Parisien afirmou que os testemunhos em HUMAN passam muito rapidamente, e que as imagens aéreas são muitas vezes belas, porém incompreensíveis. Porém, assistindo ao filme notamos que a variedade de seres humanos utilizados nas narrativas é vasta, tanto em termos de classes sociais como de culturas; e que as imagens aéreas estão presentes não só para um momento de reflexão, como também para fazer referencia à beleza humana e aos testemunhos dados. Enfim, concluímos que as três vozes presentes em HUMAN, -“a palavra dos homens, os testemunhos do planeta, e o lirismo das músicas”; unem-se em uma só voz para falar sobre nossa humanidade”.

Camila Birocchi, Iohana Barros

Sources:
http://www.human-themovie.org/fr/
http://www.leparisien.fr/espace-premium/culture-loisirs/human-un-film-monument-2909-2015-5135463.php
https://www.youtube.com/watch?v=lRJM2N36Y5M 

vendredi 6 février 2015

Detenção do antigo Primeiro Ministro José Sócrates

Detenção do antigo Primeiro Ministro
José Sócrates
 Liza Burnichon et Damien Hoarau


    O antigo Primeiro Ministro português, que governou o país entre 2005 e 2011, foi levado sob custódia após três dias de interrogatório. Ele foi indiciado "por sonegação de impostos, corrupção e lavagem de dinheiro."

O José Sócrates, preso sexta-feira 21 de Novembro no aeroporto de Lisboa, foi colocado sob custódia na segunda-feira a seguir. Outras três pessoas foram presas e muitas buscas conduzidas. As suspeitas concentraram-se em serviços bancários e remessas de origem duvidosa, de acordo com o Ministério Público.
O alerta foi dado pelo banco público Caixa Geral de Depósitos, informou a imprensa portuguêsa. Os investigadores estão questionando quantidades elevadas transferidas para a conta de Sócrates, que parecem ser incompatíveis com a renda que ele informou às autoridades fiscais.
    José Sócrates passou toda a sua carreira na política e envolveu-se em várias polémicas que abalaram a sua imagem durante os seus seis anos no poder.
O seu nome também foi citado em um caso de alegada corrupção na época em que ele era ministro do Ambiente.

A notícia da prisão de José Sócrates foi uma bomba para mundo político, enfraquecido por uma série de investigações judiciais que atingiram os escalões superiores do Estado.   
Portugal já tinha sido abalado, há 10 dias por outro caso de corrupção relacionado com a adjudicação dos vistos "de ouro" para os investidores estrangeiros, o que causou a demissão do Ministro do Interior, Miguel Macedo.
José Sócrates anunciou a sua demissão do cargo de Primeiro Ministro em março de 2011, após a rejeição no Parlamento de um novo programa de austeridade fiscal.
Logo depois, Portugal, à beira da falência, foi forçado a procurar ajuda financeira de 78 bilhões de euros junto á União Europeia e ao Fundo Monetário Internacional em troca de um programa de austeridade ao longo de três anos.
“A corrupção é uma questão grave.” affirma João Paulo Batalha, o membro da ONG Transparency.  A desconfiança dos portugueses para com o Poder Político é a maior da Europa. Os Portugueses manifestam contra a política de austeridade. É o mais grave processo em Portugal desde o PREC mas muitos journalistas aconselham a ser prudente.




Sources :






Image : democraciaemportugal.blogspot.com